عاشقانه بیرحم
ترجمه شده توسط تیم ترجمه سون دی ال www.1sse7en.ir
قسمت 11
مترجم: میسا tel: @pellmell
دی پینگ
برو تو قایق و منتظرم بمون. باشه؟
باشه
آقای اینگ! ممنونم
من برای هردوتون آرزوی خوشبختی میکنم
ارباب زو! ممنونم
- جین سیو - واقعا تصمیم داری بری هونگ کنگ؟
تو با اون شهر آشنایی نداری
باید مراقب خودت باشی
خیلی کارا کردم که با اون باشم
وقتی برسیم هنگ کنگ، مهم نیست زندگی چقدر سخته
هر چقدرم خسته کننده باشه... بالاخره
من با اون هستم
چطور میتونه بدتر از این باشه؟
بدترینش اینه که من دوباره رقاص بشم
ولی این عشق، ممکنه نهایتی داشته باشه
من راضی ام
واقعا
پشیمون نمیشم
هر چی هم شد، یادت نره برام نامه بنویسی
مراقب خودت باش، باشه؟
باشه جین سیو! تو هم همنیطور
نمیدونم تا کی تو شرکت می هوا میمونی
من نامه هامو برای ارباب زو می فرستم
باشه. دیگه باید برم
مواظب باش
- خدانگهدار - خداحافظ
به سلامت
خداحافظ
من قرار دارم. باید برم
من...
تو اول برو
بریم غذا بخوریم
ترجمه شده توسط تیم ترجمه سون دی ال www.1sse7en.ir
این جمعیت از مردم فکر می کنن خیلی متمدن هستن
فکر می کنن از طبقه عالی جامعه هستن
این باعث میشه خجالت بکشی؟
چنین احساسی ندارم. تو چی؟
خیلی خوبه. کی به اینها اهمیت میده؟
تا وقتی تو خوشحالی
به خاطر اتفاقات مربوط به آنا، میخواستم ازت تشکر کنم
میدونی خودت که راه حل ما کاملا اشتباه بود
ولی عشقی که آنا به دی پینگ داره... واقعا قشنگ بود
وقتی دیدم آنا هر کاری برای دی پینگ می کنه
من واقعا نتونستم بی تفاوت بمونم
چون نمیخواستم چنین عشق عمیقی این طوری از بین بره
با اینکه آخرش همه چیز خراب شد
ولی اون ها به من عشق واقعی رو نشون دادن
که ممکنه با هر مشکلی مواجه بشه
تو حق داشتی. با وجود عشق واقعی
آدم میتونه از هر دروغ و کلکی بگذره
من میگم... تو
اگه این طبع تند رو نداشتی،
واقعا آدم خوبی میشدی
اون موقع... خدارو شکر که تو بودی
ممنونم
اگه چپ استیکس(چوب غذا خوری) داشتم واقعا عالی میشد
برامون چپ استیکس بیارید لطفا
نه مشکلی نیست. داشتم شوخی می کردم
ممنونم. نیازی بهش ندارم
ولی من شوخی نکردم. نیازی نیست کسی رو راضی نگه داری
با من که باشی، میتونی هر کاری بخوای بکنی
من میخوام...
برم دستشویی
لازم نیست ازم تشکر کنی
کی خواست ازت تشکر کنه؟؟ میخواستم خودم یاد بگیرم
اگه تو بخوای
نیازی نیست خودت گوشت رو ببری تا آخر عمرت
آروم بخور، کسی غذارو ازت نمی گیره
ارباب دوم زو! آهنگ نسیم خنک بدک نیست. گوش بدید
من رو دعوت کردی نه برای شنیدن موسیقی، درسته؟
دعوتتون کردم که با شما درباره تجارت حرف بزنم نه گوشی دادن به موسیقی
سفارشی دارم که امروز به شانگهای میرسه
امیدوارم اجازه بدید از بار انداز شما استفاده کنم برای جا به جایی کالاها
در برابرش من این مقدار پول رو به شما می پردازم
تو خیلی سخاوتمندی
موندم این کالاها چی هستن
تو حتما قوانین من رو می دونی، حالا که میخوای از اسکله من استفاده کنی
نگران نباشید. این تجارت کاملا قانونیه
این ها ظروف چینی هستن، از شمال وارد میشن
بهتون اطمینان میدم که هم قانونی هستند و هم ترخیص نامه دارن
تانگ های! این محموله با تو
بله ارباب
پس من پیشاپیش ازتون تشکر می کنم
اجازه بدید چیزهایی تقدیم کنم
رئیس! دخترا اینجا هستن
برید ایشون رو همراهی کنی. حرف بزنید و برقصید
معده م درد میکنه
و نمیتونم ایشون رو همراهی کنم
این چه مرگشه؟؟
اخم کرده جلو رومون!
من رو ببخشید. همین الان یکی دیگه میارم
عذر میخوام
این دختر خیلی لجباز و تند مزاجه
اینجا قوانینی هست
اگه جیغ بزنن و کمکی بخوان
مجازات دو برابر میشه
تانگ های! دختره رو آزاد کن
بله
شما واقعا آدم سرد و بی رحمی هستید
چرا ادای آدمای مهربون و دست به خیر رو درمیارین؟؟
من کمک شمارو نمیخوام. لازم نیست آزادم کنید
تو منو میشناسی
اگه به خاطر شما نبود،
من اینجا نبودم
اگه به خاطر شما نبود من تو چنین لجنی نمی افتادم
اینجاست؟
ارباب شما ... اینجا
ای بدکاره
من بهت پول دادم که زندگیتو بگذرونی
نه اینکه اینجا قایم شی و مواد بکشی
ارباب! الان به خاطر آوردم
هنوزم مردی که دست راستت بود و زندگیشو برای شما فدا کرد رو به خاطر داری
دختره خراب! تو یکی دهنتو ببند
باید بگم که
اگه پدر من جای شما گلوله نمیخورد الان مرده بودید
اگه به خاطر اون تیر خوردن نبود، پدرم هرگز
برای تسکین دردش تو اون سرما، سراغ مواد نمی رفت
و این طوری معتاد نمی شد
آخرش هم زمینشو فروخت
حتی دخترش رو هم
در حالی که شما... تو تجملات زندگی غرق بودید
و وقتی یکی اسم شمارو تو خیابون فریاد بزنه
نصف مردم شانگهای فلج میشن
تو حتی نمیدونی چندتا آدم و کارگر بیچاره نابود شدن تا تو به این موقعیتت برسی
فکر میکنید حق این رو دارید که پدرم رو توبیخ کنید؟؟
شما چنین حقی ندارید
مقصر شمایید... همه این ها به خاطر شماست
دختره هرزه! تموم کن این مزخرفاتو
با خودتون بیاریدش
من نمیرم
چیکار می کنید؟؟
پس اینه که تو اسکله ما دعوا راه انداخته
من فرستادمش تا محموله هارو چک کنه ولی معتاد شده بود
نه تنها کارشو انجام نمیداد، از کالاهای آقای شیانگ هم دزدی می کرد
داشت می رفت پیش تاجرای مواد برای تعویض اجناس با مواد مخدر
اگه متوجه نمیشدیم، شهرت اسکله ما خدشه دار می شد
همه این مدت تاجرای مواد اینجا بودن
مطمئنم متوجه شدید... هر چیزی حدی داره
معمولا پیرمردها مواد می کشیدن ولی اخیرا تو بازار هم موجوده
نمیدونم این محموله بزرگ مواد از کجا اومده
جای تعجب داره که قیمتش ار بقیه انواع مواد هم کمتره
اونایی که معتاد نبودن هم الان معتاد شدن
تمام کارکنای بندر رو چک کنید
هیچ جای شانگهای رو هم جا نندازید
بندر ما و دوستای ما
نباید نزدیک مواد مخدر برن
بله
ارباب! ارباب! همه ش تقصیر من بود
اتفاقی که امروز افتاد تقصیر من بود
من مقصرم
من آماده مجازاتم
تو برادر من هستی
ولی وقتی خطا کنی، مجازات هم میشی
مجازاتت می کنم ولی به صلاح خودتم هست
میخوام از مواد فاصله بگیری
زندانیش کنید
ارباب! ارباب! من اشتباه کردم
اربااااب
برید جین سیو رو بیارید... زود
اینارو دست تو میسپارم
من رو بیارید بیرون... ولم کنید
برادر!
ارباب! اجازه بدید برم
ما که برادریم
من...
بهتون قول میدم... شما برادر من هستید
تا آخر عمرم
خب
حالا که منو برادر خودتون می دونید
باید آزادم کنید
این باعث ترک تو میشه
من... من دیگه طرف مواد نمیرم
من خودم تنهایی... آروم آروم ترک می کنم
آسون نیست که اعتیادت رو ترک کنی
اصلا من میخوام مواد بکشم... بهم مواد بده
من ترک نمیکنم... بهم مواد بده
التماستون می کنم
اگه مواد نکشم می میرم
راستشو میگم
اسب پیر!(لقب پیرمرد) میدونم داری عذاب می کشی
ولی هرچقدرم که سخت باشه باید تحمل کنی
به شیاو تاو فکر کن
وقتی اولین بار دستت رو گرفت
وقتی وارد ملک من شد و شیرینی خواست
هنوز چهره ش یادته؟
تو به من گفتی که دوست داری بره مدرسه
به محض اینکه پول دستت بیاد
میفرستیش خارج درس بخونه
خواستی اجدادت شاهد باشن که
که تو می تونی
یه نابغه تربیت کنی
ولی ببین وضع الانتون رو
شیاو تاو رو ببین تو چه فلاکتی گیر کرده
ارباب
تا وقتی که منو ارباب خودت می دونی
نمیذارم به این وضع ادامه بدی
بهت قول میدم
تا وقتی واقعا بخوای اینجا بمونی
همه چیز بهتر میشه
نمیکشم! منو بیارید بیرون
ولم کنید
من قبلا نجاتت دادم
چطوری میتونی ممنون نباشی
تو انسانیت سرت نمیشه
تو یه آشغالی... یه هیولا
بذارید برم... آزادم کنید
سریع آزادم کنید
ولم کنید
زو چن! زو چن
زو چن
اینجا چیکار میکنی؟
مگه تو نبودی که منو اینجا خواستی؟
چطوری باز دستت رو زخمی کردی؟
منو بیارید بیرون... ولم کنید
آزادم کنید... همین الان
زود باشید
ولم کنید... ولم کنید
منو بیارید بیرون
مشکل تو چیه؟ چرا همیشه زخمی میشی؟
خیلی برات سخته اگه یه روز زخمی نشی؟
به تو ربطی نداره
معلومه که به من ربطی نداره
شراب نخور! تو الان زخمی هستی
فکر می کنی بدنت از آهن ساخته شده؟
باشه... تو عین پیرزنا فقط غر میزنی
راستی چی شده ؟
اون برادر منه
برادر؟؟
تو برادرت رو تو قفس حبس کردی؟؟
چطوری میتونی یه انسان رو تو قفس حبس کنی؟
واقعا انسانیت سرت نمیشه
اون الان نه شبح و نه انسانه
نباید هم انسانیت به خرج بدم
این تویی که اونهارو غیر انسان میبینی اینطور که فکر میکنی نیستن
نمیدونم تو چطوری فکر میکنی
ولی تو یه انسان رو تو قفس حبس کردی، مثل یه حیوون
تو واقعا رحم نداری
من میترسم که به اندازه کافی بیرحم نباشم
تو خیلی غیر منطقی هستی، نباید بهت محل بدم
ترجمه شده توسط تیم ترجمه سون دی ال مترجم: میسا tel: @pellmell
آهسته... بذاریدش اینجا
آقای تانگ لی!
همه سر جاتون بایستید
همه چیز رو طبق دستور ارباب دوم چک کنید
کدوم کالاها؟ اجناس آقای چانگ
بازش کن
چطور جرات می کنی
همه افرادشو ببرید عقب. کسی به اینا دست نمیزنه
فهمیدین؟ بله
چیکار می کنی؟
چه غلطی میکنی؟ من با ارباب دوم قرارداد بستم
طبق قرارمون من از اسکله ش استفاده میکنم
برای چی اینکارو می کنی؟ دستورت رو پس بگیر
آقای چانگ! تو به ارباب دوم گفتی که ظروف چینی وارد میکنی
ولی از تریاکی که همراهش میاری حرفی نزدی
ارباب دوم گفتن
کسی به مواد نزدیک نمیشه تو ملکش
پس ما هم طرفش نمیریم
بقیه چیزا دیگه برای من مهم نیست
اگه اعتراض داری برو ارباب رو پیدا کن
باشه زو چن
زو چن
شنیدم تو محموله آقای چانگ رو ضبط کردی
آقای فانگ! برای من توضیح بدید
من پول زیادی بابت این محموله دادم
اون اولش بهم قول داد
چطوری میتونید اینطور نامعقول باشید؟
عصبانی نشو آقای چانگ
ارباب دوم هرکاری بخواد میتونه بکنه
این پولا برای ایشون چیزی نیست
این همه نقره...
همه رو بریز بیرون
مواد مخدر کشنده ست
خیلی از برادرهای من معتاد شدن
اگه ما این مشکل رو حل نکنیم
میترسم
این مشکل خودته که افرادت رو درست تعلیم ندادی
به خاطر ناتوانی خودت، مانع ثروت ما نشو
زو چن
من حرف آخرم رو زدم
محموله رو آزاد کن
اونارو به صاحبشون برگردون
متشکرم رئیس فانگ
حرفای منو شنیدی؟
زو چن! آره ما باید هوای برادرامونو داشته باشیم
ولی نه با روش تو
علاوه بر این ما مردان زیادی رو به خدمت داریم
و اونها برای دخل و خرجشون به ما تکیه کردن
تجارت همینه بدون توجه به محموله باید بار بزنی
و اما درباره افراد خودت
مراقبشون باش
اگه افراد قوی کم داری
من میتونم چند نفرو پیشت بفرستم
معتادارو بنداز بیرون
اخراجشون کن و فراموششون کن
حق با رئیسه
ارباب زو میتونه به یه کار خوب رسیدگی کنه
ولی نمیتونه مسئول همه چی باشه
این چطوره؟ امروز دست و دل بازی می کنم
اجازه میدم افرادم کمکت کنن
اون آدم تا وقتی که برادر من باشه گرچه یه دوست یه روزه باشه
من تا آخر مسئولیتشو به عهده می گیرم
باعث تأسفه
این ها برادرهامون از قسمت بندر هستن، که معتاد شدن
ارباب
همش تقصیر منه... مقصر منم
منو ببخشید... همه این سالها شما مراقب ما بودید
ولی من دارم میسوزم
واقعا نمیتونم اینو تحمل کنم
التماس میکنم کمی پول بهم بدید
بذارید...
بذارید یکم مواد بکشم... بعدش اگه خواستید بمیرم بازم حاضرم
خواهش میکنم... التماستون میکنم
ارباب دوم! التماستون می کنم
ارباب دوم
یه روز میرسه که
من همه مواد مخدر رو جمع می کنم
و بار میزنم و میفرستم بیرون از شانگهای
برای چی فرستادی دنبال من؟
یه لطف در حقم میکنی؟
واقعا؟
تو میخوای بهت لطفی بکنم؟
پس بذا ازت بپرسم
چیکار میتونم بکنم؟
چه کمکی ازم بر میاد سرورم؟
مواظب افرادم باش
اونا معتاد شدن
حبسشون کردم
و از مواد دورشون کردم
فکر کردم این روش مفیده و اونا فقط چند روز سختی می کشن
ولی این بار فایده ای نداره
این روش کار نمیده
اگه از کسی دیگه بخوام معالجه شون کنه
به محض اینکه بفهمه اونا از اتاق بازرگانی هستن
ممکنه همه تلاشش رو نکنه
تو تنها کسی هستی که بهش اطمینان دارم جین سیو
خواهش میکنم! تو این کار کمکم کن
کمکت می کنم
مطمئنا کمک میکنم
اوه
قبلا درباره ت دچار سوءتفاهم شدم
ببخشید
تمام تلاشمو میکنم
ممنونم
تکون نخور
من چند روزه نخوابیدم
خیلی خسته م
جین سیو! میدونی
وقتی میبینی برادرایی که تو اوقات خوش و سخت کنارت بودن
داغون میشن و میمیرن جلو چشمت
وقتی نتونی کاری براشون بکنی
این نوع احساس...
مگه میشه ندونم؟
پدر و مادر من هم اینطوری جلو چشمم کشته شدن
و من نتونستم کاری بکنم
حتی نمیتونم انتقامشون رو بگیرم
من اشتباه کردم
چطوری ممکنه بدونی؟
راحت بخواب
وقتی رسیدیم نینگ یان بیدارت میکنم
این اولین باره که متوجه میشم
این مرد مثل کوه استواره و مثل یخ سرد
اون چنین قلب مهربونی داره
ولی به خاطر کارش
به خاطر برادراش
باید قوی و محکم باشه
چقدر دردآور
مسموم شده و درمانش خیلی سخته
علاوه بر این شما حبسش کردین و بهش آب و غذا ندادین
هم جسمش آسیب دیده هم روحش
دارویی از گیاهای چینی براش درست می کنم که آرام بخشه
لازمه خونواده ش کنارش باشن
اونها حواسشون بهش هست و ازش مراقبت هم می کنن
حداقل روحیه ش رو از دست نمیده
وقتی دارو رو درست کردی، یکی رو می فرستم دارو رو بیاره
تانگ های! برگشتی آه بی رو هم با خودت بیار
بله ارباب دوم
چیه این مواد خوبه؟
خیلیا آسیب دیدن
آدم نباید به چیزی که ممنوعه دست بزنه
وقتی دست زد حالا باید منتظر عواقبشم باشه
شیاو تاو
بابات خیلی متاسفه
باعث شدم روزگار سختی داشته باشی
پدر! مشکلی نیست
من تورو سرزنش نمیکنم
این بار... بعد از تحمل این همه عذاب
بذار از این به بعد... خوب زندگی کنیم
ارباب زو
قهرمان ماست
در آینده
باید از طرف پدرت خوبیشون رو جبران کنی
بله
برادر تانگ های
میخوام یکم پیاده روی کنم
دستت رو بهم میدی؟
پدر! چیکار می کنی؟
خائن! به خاطر یه ذره مواد تفنگ میگیری سمت اربابت؟
لائو ما
تفنگ رو بنداز
مواد رو ترک کن
تو هنوز هم رفیق خوب منی
ارباب دوم! منو ببخشید
دیگه مواد نمیکشم
دیگه چیزی دود نمیکنم
لائو ما
پدر... پدر
پدر
بار انداز چانگ سان
این کارا یعنی چی؟
کی جرأت می کنه محموله ارباب رو ببره
آقای لونگ سی! هاو کی رفته که به ارباب دوم خبر بده
ارباب دوم به زودی میرسن
صبر کنم؟؟ به پشتم
ما نیاز به صبر کردن نداریم
- محموله رو ببرید - کی جرأت کرده دست به محموله بزنه وقتی ارباب دوم نیستن؟؟
ارباب دوم! لونگ سی با افرادش رفتن که محموله مواد رو ببرن
ما زی لو دستور شمارو حفظ کرده و بهشون اجازه نداده
فکر می کنم این بار دیگه، لونگ سی نتونه قسر در بره
لائو ما
میرم که انتقامت رو بگیرم
دیروقته! چرا تا الان نیومده؟
اون خیلی لجبازه
همیشه باعث ناراحتیم میشه
برید
لیو زی! کارت عالی بود
ارباب دوم به موقع رسیدن
افرادت مطیع نبودن
خواستم تو ادب کردن اونها یکمی کمک کنم
اومدی اینجا که محموله رو ببری درسته؟
آره... محموله آقای چانگ
تانگ های
قانون چهارم اسکله
تو مجموعه ما
خرید و فروش مواد مخدر ممنوعه
اگر مواد مخدر جایی کشف بشه، نابود یا مصادره میشه
و اون افراد به شدت مجازات میشن
فهمیدی؟
قوانین میمیرن ولی آدم ها هستن که زنده می مونن
رئیس پیر موافقت کرده. فایده یه کاغذ احمقانه چیه؟
این قوانین درباره مواد مخدره
از اون دسته قوانینی که خودم وضع کردم، از موقعی که دفتر اتاق تجارت رو به عهده گرفتم
اگه کسی جرأت کنه این قوانین رو بشکنه
دشمن محسوب میشه
زو چن
تو داری از رئیس بزرگ نافرمانی میکنی
باشه
زو چن
هر حرفی داری، شخصا به رئیس بزرگ بگو
بریم
از امروز به بعد
اگه کسی مواد مخدر وارد کنه
نمیذارم قسر در بره
من حاضرم از هر جرمی چشم پوشی کنم
ولی التماس میکنم مواد مخدر رو ممنوع کنید
رئیس! زو چن جرأت کرده اینطوری رفتار کنه
اون اصلا به شما توجهی نکرد
این بار ... دیگه نمیشه بی خیالش شد
زو چن! از این به بعد رئیس رو به خاطر سنگدلیش ملامت نکن
گروه وانگ بو قوانین خودش رو داره
مسائل امروز
نمیشه از مجازاتشون چشم پوشی کرد
به جای ارباب دوم من معذرت خواهی می کنم
به جای ارباب دوم ما معذرت خواهی می کنیم
شماها دارید چیکار می کنید؟
این عذرخواهیه؟
شماها دارید رئیس بزرگ رو مجبور میکنید
اصلا متوجه ایشون هستید؟
با همه تونم
کافیه
بله
امروز میذارم بری... اونم به خاطر افرادت
ولی تجارت قوانین خودشو داره
قوانین رو میشه شکست
زو چن گوش بده
نصف انبارت رو بده به
لونگ سی
من انبار رو نمیخوام... این مکان شلوغ و بد بورو
اگه میخوای چیزی بدی، کازینوها و انبارهای گمرک رو بده
اونارو میدی؟
اونارو میدم
خوابگاه
زو چن
چرا این قدر دیر کردی
ارباب دوم! من دیگه مواد نمیکشم
ممنونم
آزادم کنید... بذارید برم
ارباب دوم! دو نفر دیگه هم طاقت نیاوردن
ماشین رو آماده کن
دختر کوچولو
به خاطر اینکه گل هارو نفروختی داری گریه میکنی؟
امروز چیزی نفروختم. نمیتونم اینارو بفروشم
امشب همه شون خراب میشن
من هم پول برای خریدن داروهای مادرم ندارم
اول این گل هارو بده به من
بعد اشکاتو پاک کن
همه گل های امروز رو
من میخرم
خوبه؟
آقا! من این همه پول نیاز ندارم
بگیرشون
ممنونم... ممنونم آقا
آقای یینگ
برای تو
این گل ها باید گرون قیمت باشن
نگران قیمتشون نباش، تا وقتی ازشون خوشت میاد چیه؟
تو گل گرفتی و هنوزم ناراحتی؟
این چند روزه اتفاقات ناراحت کننده ای پیش اومد
عالیه
پس بریم فیلم تماشا کنیم
فیلم جدید و خوبی دارن
اسم فیلم رزهای وحشی هستش با بازی جین یه و وانگ رن می
این پسر نمیتونه عاقل باشه
جرأت داره سر این دختر با شما رقابت کنه؟
میخواید تعقیبشون کنم؟
نیازی نیست
آدم ها اون جا چطوری حرکت میکنن؟
اولین باره که فیلم تماشا میکنی؟
آتیش... اونجا آتیش گرفته
ببخشید... بخشید
نترس... نترس... آتیش واقعی نیست
زو چن
باید یه چیزی بهت بگم
چی شده؟ خیلی جدی به نظر میای
اول یه جایی پیدا کن بشین
یه گلدون واسه گل ها اینجا بود
بشین
یکم منتظر باش تا بیام
میشه نگران این دسته گل مزخرف نباشی؟؟
بشین
بگو
مگه عجله نداشتی واسه صحبت کردن؟
حالا که میگم حرف بزنیم تو نمیخوای چیزی بگی
بگو دیگه
میدونی؟ امروز آقای یینگ منو برد که با هم فیلم تماشا کنیم
تو تمام این سالها من فیلمی ندیده بودم
خیلی جالب بود. مردم حرکت می کردن
وسط فیلم، آتیش سوزی شد
به نظر آتیش سوزی واقعی اومد
یکم ترسیدم... و جیغ زدم
خیلی خوبه که آقای اینگ اهمیتی نداد وگرنه خیلی خجالت می کشیدم
آقای اینگ خیلی خوبه
کافیه
تو فقط اونو می شناسی... آقای اینگ، آقای اینگ
آره
اون یه آقازاده از خونواده شیانگ هستش
اون همیشه تو مرکز توجه بوده
اون محکم، پاک و مهربونه
نه مثل من...
کسی که تا ابد تو یه گوشه تاریک میمونه که باعث خجالتت میشه
من اینطور حقیر بهت نگاه نمیکنم
من بیشتر از این باهات حرف نمیزنم
مهم نیست که بخوای گوش بدی یا نه
ولی من میگم
میدونی چرا امروز میخواستم تورو ببینم؟
چون... خیلی ناراحت بودم
واقعا ناراحتم
دوتا از بهترین برادرام امروز مردن
- میفهمی؟ - زو چن
دردم گرفت داری اذیتم میکنی
نمیدونم چی باید بگم
من وضعیتت رو درک نمیکنم... تو رو نمیفهمم
رونگ جین سیو
من میخوام تو دنیام باشی
نمیتونی فرار کنی
مگه آرزو نداشتم همیشه تو روشنایی بمونه؟
چطوری اجازه بدم بین این همه خطر زندگی کنه؟
ولی من... اجازه نمیدم کسی بهش صدمه بزنه
ترجمه شده توسط تیم ترجمه سون دی ال www.1sse7en.ir
میدونی؟ امروز آقای یینگ منو برد که با هم فیلم تماشا کنیم
من نمیذارم کسی
تو رو از دنیام خارج کنه
عاشقانه بیرحم